日本の古都、京都に伝わる京舞。京舞・井上流は、優美でたおやかな舞を今に伝えている。代々女性によって継承され、能や人形浄瑠璃文楽の影響を受けながら独自の発展を遂げてきた。凛とした表情で、わずかな動きによって主人公の気持ちを表現する繊細な舞が特徴だ。200年以上もの間、京都で連綿と伝えられ、祇園甲部の花街でおよそ100人の芸妓や舞妓がその芸を繋いでいる。京舞は、日本の美徳や礼節が息づく祇園の暮らしとともに守り続けられている。

著作・製作：国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/)

＜作品情報＞
出演: 井上八千代、井上安寿子
制作協力：八坂神社、八坂女紅場学園、片山家能楽・京舞保存財団
監修：岡田万里子
映像制作：ＮＨＫエンタープライズ
映像プロデューサー：浜野高宏
映像ディレクター：岡内秀明、澁谷利秀

＜オンライン字幕＞
英語字幕翻訳：大島明・マーク
中国語（簡体字）字幕翻訳：左漢卿
中国語（繁体字）字幕翻訳：梁蘊嫻
フランス語字幕翻訳：中嶌直子
インドネシア語字幕翻訳：デウィ・アングラエニ
ロシア語字幕翻訳：タチヤーナ・ソコロワ・デリューシナ
スペイン語字幕翻訳：マウリシオ・マルティネス (https://www.japonartesescenicas.org)

© The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved

配信終了日：2027年1月20日