国際交流基金（JF）は、日本ASEAN友好協力50周年を記念し、タイとマレーシアで民謡ユニット MIKAGE PROJECT による公演とワークショップを実施した。
民衆の中で生まれ、現代まで伝承されてきた音楽、民謡。人々の生活に根差し、寄り添いながら育まれてきた民謡からは、全国各地の豊かな郷土色や暮らしぶりを窺い知ることができる。歴史的背景の異なる日本とタイ、そしてマレーシアでは、民謡の継承や発展の仕方は異なるが、今もその精神を大事に受け継ぎ、歌い続ける若手アーティストたちがいる。

日本全国の民謡を現代の感覚で作編曲し、民謡の魅力を国内外に伝えることを理念に掲げるMIKAGE PROJECTにとって初めての海外ツアーとなる本公演は、タイからはモーラム歌手のRasmee Isan Soul、マレーシアからはアスリの精神を受け継ぐ歌手Asmidarをゲストに迎え開催した。そのようなタイとマレーシアのアーティストとのコラボレーションは、日本と両国の民謡の魅力や可能性、そして多様性について理解を深めるきっかけとなるものであった。また、次の50年を担う音楽を学ぶ若者との交流の機会として、各国の音楽専攻の大学生などを対象にワークショップを実施し、民謡を通して未来へエールを送った。

製作（オンライン配信）：国際交流基金 (JF)(https://www.jpf.go.jp/)
https://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/oversea/2023/09-01.html

＜公演情報＞
主催：国際交流基金
制作協力：株式会社ALIVE

■MIKAGE PROJECT
尺八・篠笛：佐藤公基
津軽三味線・唄：浅野 祥
二十五絃箏：本間貴士

プロデューサー：西山英治
音響: 梶野泰範

■MIKAGE PROJECT ASEAN TOUR 2023 in Thailand with Rasmee Isan Soul
制作協力：Rasmee Isan Soul、マハーサーラマーム大学
協賛：日本航空株式会社
協力：在タイ日本国大使館、タイ国日本人会

■Rasmee Isan Soul
ミュージックバンド: Rasmee Wayrana, Yanyong Toraung, Warong Boonaree
マネージャー: Suebsakul Sathiraboot
テクニカル: Artit Kongpetchalatip, Nawatat Sitisara, Nuttachai Chunhachatchawankul

■MIKAGE PROJECT ASEAN TOUR 2023 in Malaysia with Asmidar
制作協力：Medulla Network、マラ工科大学
協賛：日本航空株式会社
協力：在マレーシア日本国大使館

■Asmidar
ボーカル: Asmidar
ミュージックバンド: Birg Claire, MK Ridzuan, Azuan Tarmizi, Mohd Hisharudy Bin Mahmud
マネージャー: Siti Nor Aishah
特別協力：上原亜季

2023年10月20日マハーサーラマーム大学、10月22日LIDO CONNECT、10月24日マラ工科大学、10月24日PJPACにて撮影。
著作・製作：国際交流基金
映像制作：株式会社 one
(ｃ) The Japan Foundation All Rights Reserved

＜Online subtitles＞
英語字幕：Brainwoods
スペイン語字幕：Brainwoods
タイ語字幕：Brainwoods
マレー語字幕：Brainwoods